Por Silke KoltrowitzCarolyn CohnZÚRICH/LONDRES (Reuters) - Zurich Insurance y Farmers Exchanges acordaron comprar el negocio de propiedad y accidentes de MetLife en EE. UU. por 3.940 millones de dólares, dijeron las aseguradoras el viernes, después de que la pandemia de COVID-19 hizo que las aseguradoras de automóviles y viviendas fueran más rentables.El sector ha tenido una ganancia inesperada ya que los bloqueos del gobierno para frenar la propagación de infecciones redujeron la cantidad de reclamos por accidentes de tránsito y robos.Las aseguradoras, como Zurich, por el contrario, se han enfrentado a fuertes reclamaciones por cancelación de eventos e interrupción del negocio y las tarifas de las primas están aumentando."Es una adquisición que complementa muy bien... lo que vemos en el aspecto comercial, donde el mercado se está endureciendo", dijo el presidente ejecutivo de Zurich, Mario Greco, en una conferencia de prensa.La aseguradora suiza contribuirá con 2.430 millones de dólares al acuerdo a través de su unidad Farmers Group Inc (FGI), mientras que Farmers Exchanges contribuirá con 1.510 millones de dólares, dijo Zurich.Reuters fue el primero en informar el 20 de noviembre que Zurich estaba en conversaciones para comprar el negocio de MetLife.El acuerdo otorgará a Farmers Exchanges, a los que FGI brinda ciertos servicios administrativos y de gestión, una presencia nacional en Estados Unidos y acceso a nuevos canales de distribución, dijo Zurich.También ayudará a Zurich a cumplir sus objetivos de crecimiento para 2022. El director financiero, George Quinn, dijo en la llamada que los objetivos de la aseguradora no dependían de las adquisiciones, pero que "pueden acelerar lo que buscamos lograr".El presidente y director ejecutivo de MetLife, Michel Khalaf, dijo que la venta permitiría a la aseguradora de vida "centrarse en nuestras fortalezas principales".La operación es la última del sector.La danesa Tryg y la canadiense Intact Financial están comprando la aseguradora británica RSA, y la finlandesa Sampo y la sudafricana Rand Merchant Investment están comprando la británica Hastings.Las acciones de Zurich caían un 2,5% a las 1157 GMT, en línea con el mercado asegurador europeo.Los analistas de KBW calificaron la transacción como un "gran acuerdo estratégico", pero reiteraron su calificación de bajo rendimiento para las acciones.El negocio de MetLife que se adquirirá incluye 2,4 millones de pólizas, 3600 millones de dólares de primas emitidas netas en 2019 y 3500 empleados, dijo Zurich.Zurich dijo que quería financiar la parte del acuerdo de FGI a través de una combinación aproximadamente igual de recursos internos y deuda híbrida.La finalización de la transacción está sujeta a aprobaciones regulatorias y se prevé para el segundo trimestre de 2021.Zurich y Farmers Exchange fueron asesorados por Morgan Stanley y Citigroup.MetLife fue asesorado por Rothschild.Información de Silke Koltrowitz en Zúrich y Carolyn Cohn y Pamela Barbaglia en Londres;editado por Aditya Soni, Mark Potter y Barbara LewisNuestros estándares: los principios de confianza de Thomson Reuters.Todas las cotizaciones se retrasaron un mínimo de 15 minutos.Consulte aquí para obtener una lista completa de intercambios y demoras.